Blue & Grey / 방탄소년단 歌詞 カナルビのみ

f:id:laikuanlin0423:20201122155501j:plain







Where is my angel

はるえ くとぅる どぅりうん

하루의 끝을 드리운

Someone come and save me, please

じちなるえ はんすむぷん

지친 하루의 한숨뿐

 

さらむどぅるん た へんぼかんが ぶぁ

사람들은 다 행복한가 봐

Can you look at me? Cuz I am blue & grey

こうれ びちん ぬんむれ うぃみぬん

거울에 비친 눈물의 의미는

うっすめ かむちょじん なえ せっかる blue & grey

웃음에 감춰진 나의 색깔 blue & grey

 

おでぃそぶと ちゃるもどぅぇんぬんじ ちゃる もるげっそ

어디서부터 잘못됐는지 잘 모르겠어

な おりょそぶと もりそげん ぱらんせん むるむぴょ

나 어려서부터 머릿속엔 파란색 물음표

おっちょむ くれそ ちよらげ さらぬんじ もるじ

어쩜 그래서 치열하게 살았는지 모르지

But とぅぃる とらぼに よぎ うどぅこに そに

But 뒤를 돌아보니 여기 우두커니 서니

なる じぼさむきょぼりぬん ちょ そする ぽろん くりむじゃ

나를 집어삼켜버리는 저 서슬 퍼런 그림자

よじょにど ぱらんせん むるむぴょぬん

여전히도 파란색 물음표는

ぐぁよん ぷらにんじ ううりんじ

과연 불안인지 우울인지

おっちょむ ちょんまる ふふぇえ どんむりんじ

어쩜 정말 후회의 동물인지

あにみょぬん うぃろうみ なうん ないるじ

아니면은 외로움이 낳은 나일지

よじょに もるげっそ そする ぽろん ぶるる

여전히 모르겠어 서슬 퍼런 블루

ちゃむしっどぅぇじ あんきる ばれ ちゃじゅる こや ちゅるぐ

잠식되지 않길 바래 찾을 거야 출구

 

I just wanna be happier

ちゃがうん なる のぎょじょ

차가운 날 녹여줘

すおぷし ねみん なえ そん

수없이 내민 나의 손

せっかろむぬん めあり

색깔 없는 메아리


Oh this ground feels so heavier

I am singing by myself

I just wanna be happier

いごっど くん よくしむいるっか

이것도 큰 욕심일까


ちゅうん きょうる こりるる こるる って ぬっきん

추운 겨울 거리를 걸을 때 느낀

ぱるらじん しむじゃんえ ほふぷ そりる

빨라진 심장의 호흡 소릴

ちぐむど ぬっきごん へ

지금도 느끼곤 해

 

くぇんちゃんたご はじ ま

괜찮다고 하지 마

くぇんちゃんじ あぬにっか

괜찮지 않으니까

ちぇばる ほんじゃ とぅじ まら じょ のむ あっぱ

제발 혼자 두지 말아 줘 너무 아파

 

ぬる こんぬん きるぐぁ ぬる ばんぬん びっ

늘 걷는 길과 늘 받는 빛

But おぬるん うぇんじ なっそん scene

But 오늘은 왠지 낯선 scene

むでょじん ごるか むのじん ごるか

무뎌진 걸까 무너진 걸까

くんで むごぷぎなだ い そぇっどんいん

근데 무겁긴 하다 이 쇳덩인

たがおぬん ふぇせっ こっぷるそ

다가오는 회색 코뿔소

ちょじょ もぷし なん とんぐろに そいっそ

초점 없이 난 덩그러니 서있어

なだぷじ あな い すんがん

나답지 않아 이 순간

くにゃん むそぷじが あな

그냥 무섭지가 않아

 

なん ふぁくしにらん しん たうぃ あん みど

난 확신이란 신 따위 안 믿어

せくちぇ がっとぅん まるん かんじろうぉ

색채 같은 말은 간지러워

のるぶん ふぇせくじでが ぴょね

넓은 회색지대가 편해

よぎ すおっ がじ ぴょじょんえ grey

여기 수억 가지 표정의 grey

ぴが おみょん ね せさん

비가 오면 내 세상

い とし うぃろ ちゅむちゅんだ

이 도시 위로 춤춘다

まるぐん なれん あんげるる

맑은 날엔 안개를

ちょじゅん なれん はむけ ぬる

젖은 날엔 함께 늘

よぎ もどぅん もんじどぅる

여기 모든 먼지들

うぃへ ちゅくべるる

위해 축배를

 

I just wanna be happier

ね そね おんぎる ぬっきょじょ

내 손의 온길 느껴줘

たとぅったじが あなそ にが とうっ ぴりょへ

따뜻하지가 않아서 네가 더욱 필요해


Oh this ground feels so heavier

I am singing by myself

もん ふんなる ねが うっけ どぅぇみょん

먼 훗날 내가 웃게 되면

まらるけ くれっそったご

말할게 그랬었다고

 

ほごんえ とどぬん まるる もるれ じゅうぉ たむご なに

허공에 떠도는 말을 몰래 주워 담고 나니

いじぇ せびょくじゃみ どぅね good night

이제 새벽잠이 드네 good night